新闻翻译要点整理3

一词多义（Polysemy） 词义的不确定性需要翻译过程中的仔细推敲，一词多义其实常见，一词一义的情况反而较少。但需要注意的是：

联想（association）fruits-fruition-fruitful-（水果-结果-成果-成功-成就）

程度（degree）undeveloped不发达；underdeveloped欠发达

感情（emotion）Cheap & inexpensive 同为“便宜”，但cheap可以形容人的“廉价”。