你问我答

首页{urlsectionname} >> 你问我答

英语口译听力速记有什么技巧?

A 保留大写字母或第一音节

经济: E    教育: Edu    文化: C    政治: P    科技: ST    卫生: H

旅游: T    环境: En     工业: I     农业: A

B .简写缩略

AFAC : as far as … is concerned( 就 …… 而言 )

LFT : look forward to ( 期待 )

ASAP : as soon as possible( 尽快 )

C .图象

⊕ 高兴,同意,满意等,如: happy , pleased , satisfied , agree…

◎     悲伤,生气,不满,不同意等,如:

sad , angry , irritated , unsatisfied , sorrowful , discomfort , disagree…

⊙ 会议,如 conference , meeting , seminar , symposium…

□     国家,地区,如:中国:□ C ,俄国:□ R

D .符号

﹢高兴,男性,同意,增加等,如

  happy , male , agree , many , +2=more , +3=most , beneficial , good , beautiful , great , gorgeous…

-悲伤,女性,不同意,减少等,如

  sad , female , disagree , little , few , -2=less , -3=least , lack of , short of…

√同意,正确等,如: agree , correct , right…

×不同意,错误等,如: disagree , incorrect…

↑增长,进步等,如: increase , soar , mushroom , rocket , make progress…

↓下降,退步,恶化等,如 decrease , sink , slide , subside , plump , plunge , drop , degrade ,

deteriorate…

>多于,超过,比 …… 低一级等,如: more than , greater than , begger than , better than , superior to , surpass , transcend , overtake…

<少于,比 …… 低级等,如: less than , lower than , smaller than , inferior to…

~大约,如: approximately , about , around , some , nearly , almost , similar to…

/否定,清除,如: clear , settle , solve , tackle , conquer , eliminate , extinct…

≠与 …… 不同,如: differ from , different from , distinct , unique…

$ 金钱,利益,如: interest , benefit , money , fund , capital…

E .标点

? 问题,麻烦,障碍,如: question , issue , difficult , hardship , barrier , obstacle…

: 主观想法和说辞,如: think , consider , speak , say , talk , mark , announce , declare , hope ,例: repeat 或 reaffirm 可以用 :2 来替代,声明支持可以用 + :来替代,谴责用 - :

。表时间前后,如去年。 y ,明年 y 。,后天 d 。。,前天。。 d ,两周后 w 。。


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986