我们在翻译机构或官方出具的各种证件时,常常有非专业翻译人员对各种证件类的印章署名翻译无从下手,那么,正规翻译公司是怎么处理印章署名的翻译的呢?
其实,证件署名的类型有很多,常见的包含:印章,签名,单位,日期等,许多非专业翻译平台都会忽略这一部分,认为这一部分不重要,但恰恰相反,这一部分真正代表该证件效力的地方,应该被认真地翻译。
杭州中译翻译公司是中国翻译协会单位会员,一直致力于为客户提供优质、精准的翻译服务。多年以来建立了一支经过实践检验的专业队伍,形成了一整套完善的翻译质量服务体系,规范化的运作流程和严格的审核标准。
一般在翻译署名时,我们会根据客户及审核机构要求,按原文真实翻译成相应语种,同时保持上下文一致原则,真实精准地翻译原件。力求让客户在接受我们的服务过程将不仅感受到我们诚信的企业态度,更将感受到我们细致的专业服务。