我国目前的医疗水平是在不断提升中，但相比一些欧美发达国家的医疗水平我国还是有一定的距离，所以这也是在一些条件允许的情况下，人们有时候会选择出国医治，但出国医治最重要的就是签证办理及一些医治材料准备情况。中译杭州翻译公司来为大家梳理一下国外就诊签证的注意事项： 如美国的医院治病是要提前预约的，这样患者就不用在医院门前排队苦苦等待。预约好后，院方会发送邀请函和费用预估函。申请美国B-1/B-2签证必须向签证官证明自己符合美国《移民与归化法案》(INA)中规定的签证申请条件。准备好齐全的资料，做好面签准备。（特别注意：所有的证件及病历材料都必须经由专业翻译公司翻译并盖章，因为美国医生不会自备翻译）。
关于签证需注意这些：
1、向面试官说明去美国的目的，只是赴外就医，在美国做短暂停留，目的很单纯。不要给签证官造成可能非法移民的错觉。
2、面对签证官要自信，不卑不亢，要提前做面签指导。如果审核通过。签证申请得到批准，美国大使馆会将签证印在护照上，稍后会将印有签证的护照在面谈后的 3-5 个工作日内邮寄给获签者。注意收好，购买机票，准备赴外就医。
3、赴外就医的入境所需文件有护照、美国签证、海关申报表、美方邀请信和申请签证时候的相关文件。转备好护照入关时，照相、按指纹，回答海关人员提问的相关问题，盖好章之后就可以正式踏入美国领土了。
关于签证延期等详情注意：
1、赴外就医可能时间或长或短，主要还是根据医生制定的方案来确定，因此如果在国外时间长的话，可能还需要办理签证延期。持有B-2签证入境时获得3到6个月，因此在I-94出入境记录卡上日期到期前至少30到45天，就近到地方移民支局提出申请。
2、飞机即将抵达美国时，空乘人员会发给大家一张报关单，一个家庭填写一份，报关单上除了个人信息还会问是否带有违禁物品。因此入关时不要携带违禁物品，以免造成麻烦，耽误时间。出关时会有工作人员来收取报关单。至于I—94可以在入关后上网打印。
3、赴外就医患者一般情况下需要家人陪同，陪同人员也需要办理签证。
签证问题是重点，另外就是病例的相关准备，切记病例翻译及证件翻译都需要在正规专业翻译公司翻译才可行，否则是无效的，这样既浪费时间又耽误行程，所以一定要注意，病例翻译是必须准备的，因为赴外就医首先要让医生了解您的病情才能更好的制定治疗方案，中译杭州翻译公司专属打造专业医学翻译，如有需求可随时咨询：0571-88272987。