越来越多的国内家庭选择去英国进行留学深造,那么英国大学本科和硕士阶段的学位成绩怎么来划分呢?杭州中译翻译公司为您详细解析:
英国的大部分大学本科,一般而言都会是“荣誉学位”,也就是所谓的“honour degree”。只有少部分成绩在35%-40%的学生,会因为成绩虽然可以看作及格(只是看作而已),但是授予的学位没有“honour”,这种被称为“non-honours pass”或者“ordinary degree”。
一等学位,first class
成绩在70%以上相当于国内重点院校85分以上,美国绩点3.68-4.00之间。在大部分情况下,英国学校里有11%的学生可以拿到一等学位,;
二等一,upper second class
成绩是在60%-69%之间,相当于国内75-84,绩点3.33-3.67。这个是大部分学生(约46%)会拿到的成绩,既是英国雇主一般要求的成绩底线,也是英国好学校的研究生所要求的入学成绩,还算不难。;
二等二,lower second class
成绩在50%-59%之间,相当于中国平均分70以上,绩点在3.00-3.32间。尽管同样是二等成绩,但是对于英国人来说,2:2的价值远不如2:1,大部分英国的研究生入学要求以2:2为底线,而对于找工作,二等二就开始比较困难了。
三等成绩,third class
也就是英国的及格成绩40%-49%,相当于中国的60-69,绩点2.30-2.99。
硕士的种类繁多,主要有M.A.(Master of Arts)和MSc(Master of Sience),其他什么MBA(Master of Business Administration)、MPhil(Master of Philosophy)、LLM(Master of Laws)等等不一而足。而对于硕士学位而言,是没有honours的,所以即使你成绩再好,也不是荣誉学位啦~不过硕士成绩等级反而是非常简单的,只有pass和fail。pass里面还分三个级别:
优异的成绩就是pass with Distinction,与本科的一等学位相同,硕士最终成绩达到70%以上;
其次则是pass with Merit,也就是成绩良好,在60%-69%之间,有些学校是要求更高一些65%-69%。