在美国众多的出生证明翻译原件中,杭州中译翻译公司发现,在医生签名栏中有一处缩写为“NPI”的内容,但从NPI三个字母来分析根本看不出是什么内容,但是可以肯定的是NPI和医生本人密切相关。 杭州中译翻译公司是一家具有多年医学翻译经历的正规翻译机构,翻译了大量诸如医学出生证明等相关的医学资料,根据杭州中译翻译公司医学翻译部的考证,NPI实际是:美国国家医疗保健提供者标识符,也就是每个医生在美国国家医疗体系中的身份符号,类似于每个人的身份证号,具有唯一可识别性。