目前杭州的翻译公司在册的为80家左右，约占浙江省的40%。杭州专业翻译公司的招聘岗位一般都是一些大众化的语种为主，其中英语翻译是需求最大的。还有一些小语种，比如意大利语翻译、葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、德语翻译和法语翻译等，这些语种的翻译基本上都是以兼职为主。
翻译工资待遇方面，全职的话根据翻译公司的经营业绩以“基本工资+翻译绩效考核”方式发放，兼职的话一般都是按“文字”和“时间”作为结算的依据。以英语翻译为例，一般全职的翻译工资在6000元左右，笔译兼职工资结算标准为“80-120元/千字”，口译兼职工资为“500-800元/天”，具体根据翻译人员的资历及翻译项目所涉及的领域及难易程度来确定。