自由翻译员作为目前翻译市场上的绝对主流，是以自己个人掌握的语言及灵活自主的时间安排受到众多翻译客户的青睐。加上自由译员的价格相对正规翻译公司来说较低，很多需要翻译的客户都会直接和自由翻译员进行接洽。但是随着国家对三公经费支出的严格管理，以及政府部门及企事业单位的审计要求，很多自由翻译员已经很难从政府部门及事业单位接到业务了。
原因无非就是两点：“发票”和“对公付款”。杭州中译翻译有限公司根据多年的日常翻译服务总结出：政府部门和事业单位现在的经费支出都需要凭正规的发票做账，而且支出用途要和发票款项内容一致，甚至有些单位还要求提供和发票主体一致的翻译服务合同。对公付款是政府部门和事业单位支出费用的另外一种管控方式，审计部门要求国家机构和事业单位的费用支出尽可能的使用公务卡和对公付款，以方便日后的审计，做到有据可查。严禁用个人账户支出和现金支出。
自由翻译员作为个体，无法提供发票，也无法提供银行基本户，所以正在逐渐失去国家政府部门和事业单位编制的翻译市场。杭州中译翻译有限公司作为一家正规的翻译服务机构，每次翻译服务都是提供权责相当的翻译服务合同，并提供正规的翻译服务发票，所有的款项也是通过公司基本户结算。正因如此，中译翻译也逐渐积累了越来越多的政府部门及事业单位的翻译服务客户，诸如中共浙江省委党校/浙江行政学院、杭州师范大学、浙江工业大学、浙江省博物馆等优质客户。