美国纽约州务卿及印章保管人认证翻译模板

美利坚合众国纽约州

州务卿及州印章保管人

　　兹证明，Daniel于所附证明记录日期当日为纽约州纽约郡书记官及当地最高法庭（即记录法庭）书记员，且经正式授权出具上述证明；上述证明所盖印章系上述郡与法庭印章；上述官员所作证明形式正式且由适当官员执行；应给予上述官员的公务行为充分的信任和支持。

　　于此处加盖州印章，以资证明。

　　本人于某某年某月某日在纽约市亲笔签署。

                            州务卿