2023年11月7日上午，世界级摄影大师斯蒂芬·肖尔的专题讲座在丽水大剧院举行。来自全球各地的摄影机构代表就摄影爱好者1300余人出席本次讲座。杭州中译翻译有限公司为本次会议提供全程中英文同声传译翻译服务。
斯蒂芬·肖尔是一位在世界摄影领域有着广泛影响和极高知名度的摄影大师。作为唯一横跨美国70年代“新彩色摄影”和“新地形摄影”的代表性先驱，他对彩色摄影的探索和实践影响了后世几代的摄影家。
但他并不满足于已取得的诸多艺术成就，而是秉持着艺术家持续创造和探索的精神，不断超越自我，探寻摄影媒介的各种可能性，创作出《书中之书》、《纽约一分钟》、《地形：美国景观航测》等打破常规的摄影作品，为摄影的发展丰富和拓展作出了十分重要的历史贡献。
摄影是大人文领域的一门学科，也是一种艺术。摄影类的翻译难度比其他领域的内容要难很多，杭州中译翻译有限公司为服务好本次会议，公司特意甄选了两位专业的同声传译译员来担任本次会议的同声传译。
杭州中译翻译有限公司自2019年开始已经连续第五年为丽水摄影节提供翻译服务，优质、高效的翻译服务得到了众多摄影节的主办机构及负责人一致好评。