2017年7月10日至14日，中国衍生品原油分析师国际研修班在杭州西子湖畔的新新饭店举办。本次研修班由中国衍生品原油分析师协会主办，南华期货股份有限公司承办，活动还得到了浙江省政府金融办、上海期货交易所、中国期货业协会、中国石油和化学工业联合会、CME集团以及南华期货领导的大力支持。杭州中译翻译公司为本次国际研修班提供了交替传译翻译服务。
上图为本次研修班上课现场
随着国家对石油天然气体制改革的深入，更多的市场化和国际化因素得到释放，相关企业迎来了更为广阔的发展和竞争空间，因此企业的国际化和对风险认识及控制的需求愈加迫切！在这个时刻，市场翘首以盼的原油期货品种已经进入最后的冲刺阶段，市场各参与主体也在摩拳擦掌，积极准备。一旦原油期货上市，石油产业链品种也将逐步完善，原油相关企业通过金融工具来管理和对冲风险的需求就会日益增长，而原油在整个产业链中又是最重要的一个品种。因此，把握原油市场整体格局以及如何运用适合方法准确分析市场，对产业链相关企业提高风险管理能力具有重大的意义。正是在这样的背景下，中国国际衍生品分析师协会将举办一系列的原油分析师国际研修班。