2025年4月17日上午，中国城镇供水排水协会2025年会暨城镇水务技术与产品展示大会在杭州市隆重开幕。南京源动力公司作为国内智慧水务领域的创新企业代表参展，杭州中译翻译公司为此次展会提供翻译服务，我司选派的资深中英文译员全程负责接待两批国际水务领域的外籍嘉宾，顺利完成公司技术推介与商务洽谈工作。
此次翻译以外宾关注点为导向，突出南京源动力公司在技术创新以及典型项目落地方面的成果，详细介绍了核心产品，包括智能加药系统:结合动态水质监测数据实现药剂精准投加，降低能耗并提升处理稳定性；二氧化碳投加系统:针对管网pH值调节需求，阐释其高效缓蚀、安全可控的技术优势；智能管网补氯站:通过实时余氯监测与远程控制功能，保障供水管网末端水质安全。 同时参观讲解涉及到了案例场景互动：通过案例视频，直观展示产品在复杂工况中的应用效果。
本次翻译工作以“技术准确性”与“沟通效率”为核心，针对水务专业术语（如PAM、PID等）提前完成双语对照准备，确保外宾对产品原理及差异化优势的理解零偏差。外籍嘉宾对智能加药系统的精准控制算法表现出浓厚兴趣，就本地化适配方案展开探讨。双方均对公司的技术实力给予高度评价，并表示将进一步推进合作对接。本次翻译服务有效助力企业国际技术交流，为后续海外市场拓展奠定了良好基础。