服务标准

新闻术语英汉翻译标准(4)

时间:2020-02-24 15:09:45 浏览次数:1743

细分受众 narrowly defined audiences

现场采访 on-the-spot interview

新媒体 new media

新闻处 information service/office

新闻发布会 news briefing

新闻稿 news release

新闻官员 information officer

新闻价值要素 news value determinants

新闻联播 news hook-up

新闻审查 news censorship

新闻线索 news peg

新闻英语 journalistic English

新闻自由 freedom of the press

言论版 opinion page

言论自由 freedom of speech

要点式导语 main fact lead

音频播放 audio presentations

引导式导语 quotation lead

隐性广告 recessive advertisement

硬广告 hard advertisement

有偿新闻 paid news

舆论导向 guidance of public opinion

赠阅发行 controlled circulation

战地记者 war correspondent

争取收视率 grab ratings

政府声明 government statement

政治新闻 political news

执行主编 executive editor

直播 live broadcast

植入式广告 product placement

纸质媒体 paper media

抓拍镜头  candid camera

专电 special dispatch


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986