随着中国不断融入世界大舞台，与各个国家之间的交流沟通也越来越频繁，意大利作为欧洲的发达国家，与中国各个层面的交流越来越多，这就需要大量的意大利语与中文互译的翻译人员，但专业的意大利语翻译公司却很少。
如今，翻译公司越来越多，市场上翻译公司报价也悬殊很大，很多客户在选择翻译公司的时候，把价格的高低作为衡量一个翻译公司好与坏的标准。而相比价格来说，翻译的质量应该是首要考虑的问题。客户在选择翻译公司的时候，可以多选择几家翻译公司进行询价，然后结合每家翻译公司的专业程度、行业翻译经验及服务流程来做综合的选择。那作为客户，该如何选择正规而又实力强的翻译公司呢？
一、翻译公司的行业从业时间
选择优秀的翻译公司首先要选择实体，即要选择国家工商行政管理部门正规注册的翻译机构，不要选择个体，这样在翻译的时候有资质的保证。在选择正规机构的时候，需要了解翻译机构的行业从业时间，一般5年左右的会比较好，不算短但是也不是很老，正是积累口碑扩大行业经营规模的时候。老牌的翻译公司，流程多、价格贵，小的业务不愿意接，接了也比较难保证交稿时间。 而资历浅、规模小的翻译公司，翻译质量就更难保证了。
二、行业翻译经验
每个客户都属于不同的行业范畴，也有不同的翻译语种需求。客户在选择相应翻译公司的时候，就应该先根据自己所需翻译语种和行业来选择具有相应行业翻译经验的翻译公司，比如需要意大利语翻译的客户，就应该选择在意大利语翻译行业具备丰富翻译经验的公司，比如浙江杭州的人从众意大利语翻译公司，人从众是专注于意大利语翻译的公司，不涉及其他语种，所以翻译质量能得到有效保证。很多翻译公司做很多语种，有些号称是全世界所有的语种都能翻译，全世界有不下500个语种，那么请问，一个从业人员只有寥寥几个或几十个的翻译公司它能做好那个语种的翻译？结果是可想而知的。
三、行业从业人员
翻译行业的主要从业人员是翻译。翻译人员的多少直接能看出其翻译业务量，业务量大也直接表明其被客户接受程度比较高，能翻译的领域比较宽。如果一个翻译公司能在内部开展不同等级的人员定岗定编管理，则更能显示一个翻译公司的专业程度。一般的话，大众化的翻译业务均由普通的译员承担，资深的翻译人员则会担纲专业程度高、强度大的翻译业务。
四、翻译服务客户
要选择一个优秀的翻译公司还要看其服务过的客户，看看其有没有高端的翻译服务案例，因为一个高端的客户，其翻译的需求肯定也很高，如果一个翻译公司能服务好高度客户，那么简单的客户就更能在质量上稳操胜券了。当然，高端客户的翻译服务数量更能彰显一个优质翻译公司的质量。
综上所述，选择一家好的意大利语翻译公司，最重要的就是从以上四点来衡量。浙江杭州的中译翻译公司六年专注意大利语翻译，为杭州市政府、宁波市政府，意大利维罗纳市政厅、爱仕达集团、达利中国、西湖国际博览会、意大利米兰世博会等500余家企事业单位提供了优质的翻译服务，是一家综合实力强的翻译公司，是值得广大客户优选的翻译公司。