商号寓意：
1. 中译，是“中国翻译”的简写，代表杭州中译翻译有限公司是中国翻译行业的一员；
2. 中译，是“钟意”的谐音，寓意杭州中译翻译有限公司提供的翻译服务都能得到客户满意的评价，成为广大客户心中及翻译行业内“钟意”的语言翻译服务提供商；
3. 中译，是“中意”的谐音（中文和意大利语的缩写），杭州中译翻译有限公司前身“杭州人从众教育咨询有限公司意大利语翻译部（简称: 人从众翻译）”自2009年起便开始提供翻译服务，而最先提供的就是中文和意大利语的互译服务，经过多年意大利语翻译业务的运营，最终成长为一家能够提供英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、意大利语翻译、葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、俄语翻译、阿拉伯语翻译等20余个语种的专业杭州翻译公司；
4. 中译，英文商号为“Join”，中译和Join发音相近，Join英文译为：联合、联结，象征杭州中译翻译有限公司是广大客户及各语种翻译译员的共同联结点，是以广大客户和译员为核心利益的翻译主体。