翻译知识

英语报刊文体有什么用词倾向?

时间:2021-03-17 09:38:38 浏览次数:1253

1.出于宣传效果的考虑,用词追求新奇,广泛使用强调词、典故词、比喻词、借喻词、生僻词、俚俗词和连缀词等,常用造词手法;

2.为适应各种阅读趣味,拉近与读者距离,倾向借用体育、军事、商业、科技、赌博以及文学、娱乐业等等方面的词语,反映现代新闻语言与当代现实生活的“融合性”;

3.多用套语俗语,以满足撰写者对时间的紧迫需求。


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986