2013年下半年翻译资格考试于今明两天开考，共有24996名考生报名参加。本次除英语、俄语、德语、西班牙语二、三级口笔译和英语同声传译考试如期举行外，首次推出了俄语、德语、西班牙语一级口、笔译考试。
中国外文局翻译专业资格考评中心主任杨英姿介绍，此次考试报名人数比去年同期增长9.8%，其中19423人报考笔译，5573人报考口译。翻译资格考试设有资深翻译和一、二、三级口笔译翻译，共4个等级。英、日、法、阿拉伯语一级口笔译考试在去年和今年上半年顺利推出，今年下半年俄、德、西班牙语一级口笔译考试首次开考，翻译人才评价体系也得到进一步完善。
新开考的3门语言均设笔口译考试，一级笔译设“笔译实务”一个科目，主要检验考生双语互译的技巧和能力，以及审定稿能力是否达到高级翻译水平。口译(交替传译)考试设“口译(交替传译)实务”一个科目，检验考生的口译实践能力是否达到高级翻译水平，以及听力、理解、记忆、信息处理及语言表达等能力。
参加笔译实务考试的考生，可携带两本纸质字典(中外、外中各一本)。二、三级“口译综合能力”采用听译笔答方式进行；二级“口译实务”交替传译和同声传译以及三级“口译实务”考试均采用现场录音方式进行。二、三级“笔译综合能力”和“笔译实务”均采用纸笔作答方式。
自2003年至2013年下半年，翻译资格考试累计报名人数达29.5万人次；到2013年上半年，共有3.5万人次获得了翻译资格证书。