北京生物制品研究所有限责任公司和北京科兴中维生物技术有限公司是目前国内两款经世界卫生组织（WTO）紧急认证得到认可的中国疫苗，对于两款疫苗名称英文翻译和生产厂家manufacturer英文译法是否符合要求将直接关系到疫苗接种凭证持有人能否顺利出境，提交后是否能得到审核部门的认可。
中译翻译质量管理部结合世界卫生组织公开的数据信息及北京生物制品研究所有限责任公司和北京科兴中维生物技术有限公司两家公司的新冠疫苗产品，确定了北京生物新冠疫苗翻译成英文和北京科兴新冠疫苗翻译成英文的规范。具体如下：
北京生物制品研究所有限责任公司英文翻译为：Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd.
北京科兴中维生物技术有限公司英文翻译为：Sinovac Life Sciences Co., Ltd.
北京生物新冠疫苗翻译成英文为：Sinopharm [Vero Cell] - Inactivated, COVID-19 Vaccine
北京科兴中维新冠疫苗翻译成英文为：Sinovac COVID-19 Vaccine (Vero Cell), Inactivated
以上为新冠疫苗接种凭证翻译英文模板（北京生物和北京科兴中维各一针剂）
杭州中译翻译公司是专业正规的国内翻译公司，自新冠疫情以来不断强化自身的译员队伍水平，积极为广大客户提供大量的新冠疫情配套材料，从起初的口罩说明书、防护服说明书、质量检验检疫证书、质量报告翻译到现在的新冠核酸检测报告翻译和新冠疫苗接种凭证翻译。
找新冠核酸检测报告翻译就选杭州中译翻译公司，找新冠疫苗接种凭证翻译成英文服务就选杭州中译翻译公司，我们在收到广大客户提供的原件后当天便可完成翻译及盖章服务，最快1小时完成。中译翻译积极为广大客户顺利出境提供一站式快捷高效的语言服务。