翻译知识

新冠疫苗接种证明英文版翻译知识

时间:2021-03-23 11:19:36 浏览次数:5991

  新冠疫苗接种证明英文版翻译请找杭州中译翻译公司,中译翻译将根据客户提供的新冠疫苗接种证明结合出境人员所在国家的要求将新冠疫苗接种证明翻译成英文、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语等语种。

  近期,杭州中译翻译有限公司为广大客户提供了众多的新冠疫苗接种证明英文版翻译服务,总结出了一下几点信息分享给大家:

  1、国内主要城市现已经开放了新冠疫苗接种,接种费用均免费。

  2、新冠疫苗接种一般用的是北京生物制品研究所有限责任公司和北京科兴中维生物技术有限公司这两家,新冠疫苗接种一般分2剂次接种,间隔14-28天。

  3、全国各地医疗机构提供2个版本的新冠疫情接种凭证,一是本子式样的,写的是某某市成人疫苗接种证,发证机构是当地的卫生防疫办公室‘第二种是A4纸质式样的,一般只有一页纸,签发机构是当地的疫苗接种机构,一般是当地的街道社区卫生服务中心。

  4、新冠疫苗接种时可提供身份证或者护照作为个人有效凭证,如果是基于出境需求的,建议使用护照作为个人证明进行登记。

  5、北京生物制品研究所有限责任公司北京科兴中维生物技术有限公司这两家新冠疫苗供应商,对应的英文翻译有固定的译法,千万不要按中文字面内容进行翻译,不然会有问题。一定要根据这两家公司新冠疫苗包装盒上的内容进行翻译。

  杭州中译翻译公司将根据客户提供的新冠疫苗接种证明原件进行翻译,并写明译文是原件真实、有效的翻译,再由翻译人员签字后公司加盖翻译专用章以资证明。杭州中译翻译有限公司的新冠疫苗接种证明英文版翻译件一般都能在入境国家通用,除非是个别国家一定要求进行新冠疫苗接种证明公证除外。我们当天可以翻译完成并打印盖章扫描发送客户或快递纸质版的到指定地点。

Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986