中译英如何脱壳，改掉Chinglish？

时间：2021-03-18 09:30:43 浏览次数：1661

首先要理解原句的意思，paraphrase一下，然后再把中文白话文翻成英文白话文，这样对于口译大致是够用了。另外，在改掉Chinglish方面，平时的英语输入非常重要。无论是读是听，口译学习者要比纯英语学习者多留一个心眼。在听到一个英语表达的时候，想一想它的中文该怎么翻。这样以后翻到相同的中文，就可以逆向使用现成的英文，而不用自己现编。