为促进对外贸易发展，根据《中华人民共和国对外贸易法》，从事货物进出口或者技术进出口的对外贸易经营者，应当向中华人民共和国商务部或商务部委托的机构办理备案登记。其中，中文公司名称翻译和公司地址翻译是最为重要的一部分。
值得注意的是，很多企业的实际办公地址和营业执照上的注册地址不同，这个时候就不需要对实际的公司地址翻译，而需要提供公司注册地址翻译。至于公司名称翻译，一般较为简单，除了商号外，其他的都可以按照行业规范进行翻译。但是公司商号翻译部分就要留意了，有些公司商号翻译前就会提供自己固定的译法，有些又没有。针对能自己提供固定公司名称翻译译文的，我们基本都按客户固定的译法来定稿，而自己没有固定的公司名称翻译的，那就会按照我们公司的翻译规范进行翻译。
并不是说只要翻译了就完事了，关键还需要具有翻译资质的公司在公司名称翻译和公司地址翻译文件上盖章，再提供翻译机构的营业执照复印件作为翻译资质证明使用，这样才算是一套完整的公司名称翻译和公司地址翻译文件。