杭州翻译公司,杭州翻译,翻译公司
质量保障承诺 收费规范标准 翻译服务优势 口译服务流程 笔译服务流程 翻译服务标准
刑法类翻译常用词汇中英文对照1
时间:2019-04-25 11:15:11    浏览次数:38

刑法学 criminal law; penal law

犯罪学 criminology

犯罪心理学 criminal psychology

劳动改造法学 reform-through-labor

中国刑法史 history of Chinese criminal law

比较刑法学 comparative criminal law

刑事侦查 criminal detection

司法精神病学 forensic psychiatry

罪刑法定原则 principal of a legally prescribed punishment for a specified crime

罪刑相适应原则 principal of suiting punishment to crime

罪责自负原则 principal of bearing responsibility solely for one’s own crime

惩罚与教育相结合原则 principal of combining punishment with education

从旧原则 the doctrine of observing old laws

从新原则 the doctrine of observing new laws

从旧兼从轻原则 the doctrine of observing old laws and new ones when with lighter punishment

从新兼从轻原则 the doctrine of observing new laws and old ones when with lighter punishment

追诉时效 limitation of prosecution

刑事责任 criminal liability/responsibility

刑事责任年龄 age for criminal responsibility

刑事责任能力 criminal responsibility; capacity for criminal responsibility

犯罪 crime; commit a crime

故意犯罪 intentional crime; willful crime

过失犯罪 negligent crime

犯罪构成 constitution of a crime

犯罪主体 subject of a crime

犯罪客体 object of a crime

犯罪的主观方面 subjective elements of a crime

犯罪的客观方面 objective elements of a crime

犯罪对象 target of a crime

犯罪故意 criminal intent; mens rea

直接故意 actual intent; direct intent

间接故意 indirect intent

犯罪过失 criminal negligence

疏忽大意的过失 careless negligence

过于自信的过失 negligence with undue assumption

不能预见 unforeseeable; unpredictable

不能避免 unavoidable

犯罪动机 criminal motive

犯罪目的 criminal intent; criminal purpose

防卫过当 unjustifiable self-defense

紧急避险 act of rescue; necessity

犯罪既遂 completion of a crime

犯罪未遂 attempted crime

犯罪形态 criminal pattern

犯罪预备 a crime in preparation; preparation for a crime

犯意表示 expression for a crime

犯罪中止 abandonment/discontinuance of a crime

犯罪中断 suspension of a crime

行为犯 behavioral offence

危险犯 potential damage offence

结果犯 consequential offence

结果加重犯 aggregated consequential offence

类推 legaltranz.com analogy

定罪 conviction; crimination

定罪情节 circumstances for adjudgment

定罪量刑 punishment fits the crime

量刑情节 principle of discretionary action of sentencing; principal of sentencing

危害行为 dangerous act

因果关系 causative relation

共同犯罪 complicity; joint offence

教唆犯 abettor

主犯 principal

从犯 accessory

胁从犯 accomplice under duress; unwilling follower

帮助犯 aider; accessory

累犯 recidivist; repeat offence

一般累犯 common recidivist

反革命累犯 counter-revolutionary recidivist

法人犯罪 corporate crime

法律英语 www.legaltranz.com

结伙犯罪 gang crime

流氓集团 gang of hoodlums

流氓罪 crime of indecent assault

集团犯罪 organized crime

经济犯罪 economic crime

职务犯罪 duty crime; crime by taking advantage of duty

聚众犯罪 assembled a crowd to commit a crime

一罪 one crime

一罪不二罚 nemo bis punitur pro eodem delicto; no one is punished twice for the same crime

继续犯 continuous crime


上一篇:刑法类翻译常用词汇中英文对照2
返回到目录:回到目录
下一篇:民商法翻译常用词汇中英文对照2
相关文章推荐
您最关注的
翻译服务类别